Иллюстрация XIX века, сопровождаемая одой о питомце, была создана Джеймсом Хэдфилдом.
Экспонируется в "Музее разума" Бетлемской королевской больницы в Бекенхэме, на юго-востоке Лондона.
В 1800 году 29-летний отставной солдат Джеймс Хэдфилд пытался застрелить короля Великобритании Георга III в лондонском театре Друри-Лейн. Нападение было совершено в момент, когда король прибыл на представление комедии, но пуля прошла мимо, попав в колонну рядом с крышей королевской ложи.
Хэтфилд был пожизненно помещён в лечебницу для душевнобольных, где и умер 23 января 1841 года.
Рисунок изображающий покушение на короля Георга III.
Эти стихи являются одними из многих, что написал Хэдфилд, проведший оставшиеся 41 год своей жизни в больничной камере.
Машинный перевод стихотворения:
"Эпитафия моему бедному Джеку. Белке.
Вот останки моего бедного маленького Джека, который, слегка упав, чуть не сломал себе спину, и я сам был тому причиной, оставив его, испуганного котом, я затем поднял его с пола; но он, увы, никогда больше не танцевал хорнпайп; и много раз я смеялся, видя, как он ловко сидел и так забавно щелкал орехи, которые я ему давал; теперь в память о его милых проделках я заказал чучело, чтобы его не забыть; и вот он ушел; и я должен уйти, так же как и он; и молю Бога, чтобы он послал мне возможность уйти, но с небольшим грехом; так вот и конец моему маленькому танцующему Джеку, которого больше никогда не будет пугать кот.
Умер в воскресенье утром, 23 июля 1826 года".
Больше интересных статей здесь: История.
Источник статьи: Иллюстрированная эпитафия белке, написанная пациентом психиатрической клиники, 1826 г.