В руки автора попал американский Samsung Galaxy Fold 4 (модель F936U). Смартфон формально понимает русский язык, но делает это крайне избирательно и неохотно, будто выучив лишь пару вежливых фраз для первого знакомства. Основная проблема заключается в частичной локализации: русский язык присутствует только в отдельных пунктах меню настроек, а интерфейс в целом остаётся англоязычным.
В чём суть проблемы?
Устройство работает на Android 13 с оболочкой One UI 5.1, но полноценной русификации нет. Попытки найти решение на профильных форумах, таких как 4pda, приводят к неутешительным выводам — сообщество считает задачу невыполнимой. Дополнительной сложностью является работа с заниженными диапазонами сетей, что может быть связано с региональными особенностями аппарата.
Путь проб и ошибок
Автор предпринял несколько попыток исправить ситуацию. Использование инструмента вроде Chimera не увенчалось успехом и сопровождалось ошибками. В поисках решения пришлось обратиться к личному «цифровому архиву» — коллекции жёстких дисков, где в итоге был найден старый, но рабочий скрипт для русификации One UI 5.1, словно реликт эпохи, когда устройства были более открыты для тонкой настройки.
Инструкция для решительных
Для тех, кто готов рискнуть, автор описывает многоступенчатый процесс, напоминающий ритуал:
1. Активация режима разработчика.
2. Включение отладки по USB.
3. Удаление всех языков в системе, кроме русского.
4. Перезагрузка устройства.
5. Запуск найденного скрипта русификации.
6. Обновление и смена тем оформления ("Galaxy" на "Barn") с последующей заморозкой системного компонента и финальной перезагрузкой.
Обратите внимание: LG может стать первой жертвой рынка смартфонов в 2021 году.
Хрупкий результат
В итоге интерфейс становится русскоязычным, но достигнутая стабильность крайне условна. Любой сброс настроек или системное обновление мгновенно откатывают все изменения, возвращая англоязычный интерфейс. Обладатель такого аппарата оказывается в положении, когда любое неосторожное действие может разрушить результат многочасовых усилий.
Главный вопрос: стоит ли оно того?
Автор задаётся резонным вопросом: оправданы ли такие нервные затраты и танцы с бубном ради экономии 5-7 тысяч рублей на покупке глобальной версии? Если ответ «да», то пользователь, по сути, приобретает устройство со скидкой, расплачиваясь за это собственным временем, нервами и нестабильностью системы. Если же ответ «нет», то логичным решением будет изначальный выбор официальной версии для своего региона, которая не потребует подобных ухищрений.
Мой канал в Telegram
[Мой]РусификаторРусификацияSamsungFirmwareЮморДлинный пост 10Больше интересных статей здесь: Гаджеты.
Источник статьи: Снова про экономию: Трубки для иностранного рынка vs. Ваши нервы.