Добро пожаловать в наш исследовательский уголок! Сегодня мы столкнемся с ярким примером так называемого эффекта Манделы — коллективного ложного воспоминания, которое может затрагивать даже детали классических литературных произведений. Если вам незнаком этот феномен, рекомендуем ознакомиться с его описанием по ссылке:
https://neolurk.org/wiki/Эффект_Манделы
Загадка вооружения Бегемота
Изначально я планировал написать материал об оружии, которое держит в лапах знаменитый кот Бегемот из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Казалось бы, что тут обсуждать? В памяти многих читателей и особенно в массовой культуре закрепился образ кота с грозным Маузером С-96.
Этот образ активно тиражируется. Например, в одном анимационном ролике Бегемот уверенно сжимает в лапе именно Маузер С-96 — легендарный пистолет, о котором написаны целые тома. Я и сам посвящал ему статьи, в том числе о его многочисленных клонах. Если вбить в поисковик запрос «кот-бегемот с ружьем», результаты будут предсказуемыми.
Попытка реконструкции: какой именно Маузер?
Погружаясь в тему, я начал сомневаться: а был ли это именно классический, довольно громоздкий С-96? Возможно, его укороченная версия «Боло» (сленговое название «Большевик»), которая поставлялась в революционную Россию?
Или, быть может, более компактные и изящные карманные модели Маузера 1910 или 1914 годов? Они логично подошли бы лапе кота.
Обращение к первоисточнику: неожиданное открытие
Всё встало на свои места, когда я, наконец, решил перечитать оригинальный текст Булгакова. И вот что обнаружил в главе, где гости входят в квартиру №50:
«На каминной полке в гостиной рядом с хрустальным кувшином сидит огромный черный кот. В лапе он держал плиту Примус...
...а затем отложил Примуса в сторону и схватил Браунинга сзади. Он немедленно направил пистолет на человека, стоящего ближе всего к нему...»
Обратите внимание: Эффект подавления параллакса при использовании апертурного прицела на целевой винтовке.
Вот оно! Браунинг! У кота был пистолет Браунинг, а не Маузер, в чем я был уверен долгие годы. Это и есть тот самый эффект Манделы в действии — массовое искажение памяти о детали классического текста.
Историческая логика выбора Булгакова
Если задуматься, выбор Браунинга абсолютно логичен с исторической точки зрения. К моменту написания романа (конец 1920-х — 1930-е годы) пистолеты системы Браунинга и их многочисленные копии были чрезвычайно распространены в России. До революции и некоторое время после они свободно продавались в оружейных магазинах и были относительно доступны.
Для сравнения: классический Маузер С-96 стоил почти в два раза дороже и был скорее оружием статусным или специальным.
Какой именно Браунинг? Поле для гипотез
Какой же модели был пистолет у дьявольского кота? Булгаков не уточняет, что оставляет простор для фантазии. Это могла быть одна из многих популярных моделей:
• Browning M1900 («модель №1»). Интересно, что из такого пистолета был ранен В.И. Ленин, и он часто фигурирует на открытках и плакатах той эпохи.
• Browning M1903. Эта модель позднее вдохновила конструкторов на создание советского ТТ.
• Или же компактные карманные «браунинги» образца 1906 года, которые могли бы удобно лечь в кошачью лапу.
Взгляд иллюстраторов: кто прав, а кто — жертва эффекта
Некоторые художники, к моему удивлению и восхищению, читали Булгакова внимательнее меня. Они изображали Бегемота именно с Браунингом, правда, иногда выбирали модели покрупнее и посерьезнее.
Мне кажется, что американские иллюстраторы подошли к вопросу наиболее дотошно. Их коты выглядят по-настоящему демоническими, а Браунинги — исторически достоверными.
Впрочем, даже если художник и ошибся с моделью оружия, главное — общее впечатление и атмосфера. Многие иллюстрации, даже с Маузером, остаются прекрасными произведениями искусства.
Итак, подведем итоги.
На этом наш небольшой и слегка ироничный обзор подходит к концу. Надеюсь, он не только прояснил один литературный казус, но и заставил вас улыбнуться. Если так, значит, у меня есть причина продолжать свои изыскания. До новых встреч!
Ваш проводник в мире странных фактов.
[Мой]КотКот БегемотМастер и МаргаритаПистолетыОружиеМаузерДлинный пост 7Больше интересных статей здесь: Оружие.
Источник статьи: Михаил Булгаков и эффект Манделы.