Меня попросили рассказать о Кузьме Поповиче более подробно, и я с удовольствием это сделаю.
Претендент на звание первого блогера
Кто же был первым российским блогером? Существует множество претендентов на это неофициальное звание, и я хочу предложить своего кандидата. Его звали Кузьма Попович, он жил в Пскове в начале XIV века, служил мировым судьей и, по некоторым свидетельствам, был большим жуликом.
Для понимания контекста: начало XIV века — это действительно очень давно. Москва в то время только-только стала независимым княжеством, небольшим и провинциальным. Ею правил второй по счету князь — Юрий Данилович, известный своим суровым нравом.
Наследие писца
Кузьма Попович вошел в историю благодаря четырем книгам, которые он переписал вместе со своим отцом, священником Андреем (известным как «Священник Микулинский» — то есть служителем псковской церкви Николы Мирликийского). Стоит пояснить, что «Попович» — это не фамилия в современном понимании, а указание на статус: сын священника (попа).
Обычно переписчики книг в те времена практически не оставляли сведений о себе. Максимум, что они могли позволить, — это краткая запись в начале или конце рукописи, например: «В такой-то день раб Божий такой-то начал сию книгу, Господи, благослови». И на этом всё.
Но наш герой был совсем другим. Кузьма Попович активно использовал поля переписываемых книг для своих заметок, записывая всё, что считал важным.
Обратите внимание: На заре отечественного танкостроения. Какой танк был первым в стране Советов?.
Как любой современный блогер, он считал значимыми все события своей повседневной жизни. Поэтому на полях появлялись записи вроде: «Уже ночь, темно», «Эх, Лука, воняй в моей каюте» или «Ой, голова болит, писать не могу, а ночь уже — лызмены спят». Иногда он просто восклицал: «О, как мне нравится это место из Писания, ох!».Быт и нравы средневекового «блогера»
Образ жизни Кузьмы Поповича сложно назвать аскетичным или монашеским. Его записи часто отражают последствия бурных вечеров: «Ох, осмелюсь сказать, эта злость: голова болит, и рука дрожит». Он явно ценил выпивку, о чем свидетельствует одна из его молитвенных записей: «О, Господи, дай мне дожить хотя бы до 80 лет и, Господи, позволь мне выпить это пиво!».
Фотографий еды, разумеется, не было, но как истинный любитель поделиться деталями быта, Кузьма часто писал о пище: «Садись завтракать, даже если ты по(т)» или наставление: «Если не хочешь переедать, просто выложи кисель с молоком!».
Такой неряшливый образ жизни, естественно, сказывался на его самочувствии, и он периодически жаловался на здоровье: «Боже, дай здоровья этому богатству: какой бы кун ни был, он весь в воротах, какой бы он ни был, он на себе». А завершал эту жалобу выразительным: «Повесься, несчастный, посмотри на меня!».
Трудности перевода и вечный оптимизм
Стоит отметить, что некоторые его выражения требуют пояснения для современного читателя (приветствуем всех, кто не учился на историческом факультете). Вольный перевод приведенной выше жалобы мог бы звучать так: «Боже, благослови такое "богатство": все мои деньги — в кошельке (в заначке пусто), вся одежда — на мне». А финальное восклицание «Повесься, несчастный, посмотри на меня!» и так понятно без перевода.
Несмотря на все трудности, Кузьма продолжал работать. Хотя переписывание книг, судя по всему, не было его любимым занятием: «Не тыкай меня в бок, не впадай в грех, что бы ты ни написал!» — ворчал он.
Наследие с чувством юмора
Но главное, за что я люблю этого выпивающего, неряшливого предка современных блогеров, оставшегося в истории благодаря заметкам на полях, — это его неподражаемое чувство юмора, в том числе и самоирония. Закончив работу над «Перемейником», Кузьма подвел итог своей деятельности самокритичной фразой: «А гимн Козьмы, приказчика Поповица, — рука разбойничья, язык клеветнический, глаз обидный».
Ну разве не красавец? Настоящий персонаж своего времени, чьи личные записи стали бесценным свидетельством повседневной жизни средневековой Руси.
________________
Моя группа вконтакте - https://vk.com/grgame
Моя группа в Telegram - https://t.me/cartoon_history
Моя страница на «Авторе.Сегодня»; - https://author.today/u/id86412741
[моё]История России в средние векаКнигиПисателиПсковДлинный пост 26Больше интересных статей здесь: История.
Источник статьи: Кто был первым русским блогером?.